|
Автор текста, вероятно, очень юн и в силу возраста придает слишком большое значение творчеству групп типа "Поющие трусы" вместо того, чтобы повышать уровень образования. Вообще привычка называть всех русских женщин "Наташами" пошла никак не от творчества "Поющих трусов" в середине нулевых и как раз таки существовала задолго до революции 17-го года. " "Теперь, -- говорят, -- тебе, Иван, самому трудно быть, тебе ни воды принесть, ни что прочее для себя сготовить неловко. Бери, -- говорят, -- брат, себе теперь Наташу, -- мы тебе хорошую Наташу дадим, какую хочешь выбирай". Я говорю: "Что мне их выбирать: одна в них во всех польза. Давайте какую попало". Ну, они меня сейчас без спора и женили. -- Как! женили вас на татарке? -- Да-с, разумеется, на татарке. Сначала на одной, того самого Савакирея жене, которого я пересек, только она, эта татарка, вышла совсем мне не по вкусу: благая какая-то и все как будто очень меня боялась и нимало меня не веселила. По мужу, что ли, она скучала, или так к сердцу ей что-то подступало. Ну, так они заметили, что я ею стал отягощаться, и сейчас другую мне привели, эта маленькая была девочка, не более как всего годов тринадцати... Сказали мне: "Возьми, Иван, еще эту Наташу, эта будет утешнее". Я и взял..."
"... -- Как Агашимолова татарва пригонили со мной на становище, так и гайда на другое, на новое место пошли и уже не выпустили меня. "Что, -- говорят, -- тебе там, Иван, с Емгурчеевыми жить, -- Емгурчей вор, ты с нами живи, мы тебя с охотой уважать будем и хороших Наташ тебе дадим. Там у тебя всего две Наташи было, а мы тебе больше дадим". Я отказался. "На что, -- говорю, -- мне их больше? мне больше не надо". "Нет, -- говорят, -- ты не понимаешь, больше Наташ лучше: они тебе больше Колек нарожают, все тебя тятькой кричать будут..."
" -- Как же-с, были: Савакиреева жена родила двух Колек да Наташку, да эта, маленькая, в пять лет шесть штук породила, потому что она двух Колек в один раз парою принесла. -- Позвольте, однако, спросить вас: почему вы их все так называете "Кольками" да "Наташками"? -- А это по-татарски. У них все если взрослый русский человек -- так Иван, а женщина -- Наташа, а мальчиков они Кольками кличут, так и моих жен, хоть они и татарки были, но по мне их все уже русскими числили и Наташками звали, а мальчишек Кольками. Однако все это, разумеется, только поверхностно, потому что они были без всех церковных таинств, и я их за своих детей не почитал..."
Н. Лесков, "Очарованный странник", 1872-1873 гг
Ребят, что-то вы совсем тут запутались. "Наташи" еще в 19 веке существовали, равно как и "Иваны" с "Кольками".
|